Abkhaz ⇄ Russian

А Б В Г Ӷ Ҕ Д Е Ж З Ӡ И К Қ Ҟ Л М Н О П Ҧ Р С Т Ҭ У Ф Х Ҳ Ц Ҵ Ч Ҷ Ҽ Ҿ Ш Ы Ҩ Џ Ь Ә   <<  >>

Terms for subject Proverb (330 entries)

џьарак ишьҭоу ахаҳә хәтәуеит	"камень, лежащий на одном месте, обрастает мхом"
џьарак ишьҭоу ахаҳә хәтәуеит	и камень лёжа мхом обрастёт
џьарак ишьҭоу ахаҳә хәтәуеит	на одном месте и камень мхом обрастает
ҵәа баак шәҵәак арбаауеит	одна паршивая овца все стадо портит
ҵәа баак шәҵәак арбаауеит	"одно гнилое яблоко сто яблок сгноит"
шьыжь игылаз, иҽана аҵеикит	кто рано встаёт, тому бог даёт
шьыжьы игылаз, иҽан ҽаба аҵеикит	ранняя птичка носок прочищает (очищает, а) поздняя глаза (глазки) продирает
шьыжьы игылаз, иҽан ҽаба аҵеикит	кто рано встаёт, тому бог даёт
ҧа дзауз ҧаныҳәа (ҧагәырӷьа) ҟаиҵоит, ҧҳа дзауз ачма ҵихуеит	"у кого сын родился, тот отмечает праздник, у кого дочь родилась, тот получит калым"
ҧсыки ҧсыки еихәоит	"и покойник покойнику может помочь"
ҩ-жьак ирышьҭалаз, акгьы изымкит	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь