Slovene ⇄ Irish

A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V W X Y Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1828 entries)

subsidiarna zaščita	coimirce dhaonchairdiúil
subsidiarna zaščita	cosaint choimhdeach
subsidiarna zaščita	cosaint fhoghabhálach
subsidiarnost	coimhdeacht
svetovalni odbor za izkaz milosti	an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
Svetovalni odbor za javna naročila in pogodbe	an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí
svetovalni postopek	nós imeachta comhairleach
svetovnonazorske in nekonfesionalne organizacije	eagraíochtaí fealsúnacha agus neamhchreidmheacha
svoboda gibanja	saoirse gluaiseachta
svoboda gospodarske pobude	saoirse fiontraíochta
svoboda izbire	saoirse rogha
svoboda izbire	saor-rogha
svoboda izražanja mnenja	saoirse tuairimíochta
svoboda ustanavljanja	ceart bunaíochta
svoboda ustanavljanja	saoirse bhunaíochta
svoboda zbiranja in združevanja	saoirse comhthionóil agus comhlachais
Ta [akt] predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 4^2 Akta o pristopu iz leta 2005.	Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4 d'Ionstraim Aontachais 2005.
Ta [akt] predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*. Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.	Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d'fhorálacha acquis Schengen.* Dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach in í a ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aici ná faoi réir a feidhmithe.
Ta [akt] predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*	*dá bhrí sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a fheidhmithe
Ta [akt] predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*	Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann páirt a ghlacadh i gcuid d'fhorálacha acquis Schengen