Slovene ⇄ Finnish

A B C D E G H I K L M N O P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Procedural law (583 entries)

enostranska posvojitev	perheensisäinen adoptio
enostranska posvojitev	puolison lapsen ottaminen ottolapseksi
evropski plačilni nalog	eurooppalainen maksamismääräys
genetski dokaz o očetovstvu ali materinstvu	biologinen näyttö lapsen vanhemmuudesta
gospodarska izguba	taloudellinen menetys
gospodarska izguba	taloudellinen tappio
huda malomarnost	törkeä huolimattomuus
ime in priimek	sukunimi ja etunimi
izjava o sprejemu dediščine ali volila ali odpovedi dediščini ali volilu	ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
izjava pred sklenitvijo pogodbe	sopimuksentekoa edeltävä lausuma
izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti	kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
izpodbijanje materinstva	äitiyden kiistäminen
izpodbijanje očetovstva	isyyden kiistäminen
izpodbijanje očetovstva in materinstva	lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen riitauttaminen tuomioistuimessa
izpodbijanje očetovstva/materinstva	lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen riitauttaminen tuomioistuimessa
izravnalni prispevek	avioerotilanteessa maksettava hyvitysluonteinen korvaus
izvajanje starševske skrbi	vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen
izvrševanje roditeljske pravice	vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen
kazenska odgovornost mladoletnikov	alaikäisen rikosoikeudellinen vastuu
kolacija	laskennallinen jäämistö, johon on lisätty perittävän eläessään antamat lahjoitukset perittävän edunsaajille