Slovene ⇄ Estonian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject General (3377 entries)

z varnostjo povezan nadzor izvoza	julgeolekuga seotud ekspordikontroll
začasno predsedstvo	ajutine juhatus
začetna operativna zmogljivost	esialgne operatiivvõime
začetna operativna zmogljivost	esmane operatsioonivõime
začetna operativna zmogljivost	esmane tegevusvõime
začetna prošnja	esialgne taotlus
zadeva, v kateri je bilo že odločeno	res judicata
zagotoviti	tagama
Zahodnoafriška razvojna banka	Lääne-Aafrika Arengupank
zahteva za pridobitev znaka	märgise nõue
zahteve kakovosti	kvaliteedinõuded
zaključek razprave	Arutelu lõpetamine
Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja	Schengeni piirieeskirjad
Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja	isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad
zaloga izvornih celic	lähterakupank
zaloga matičnih celic	lähterakupank
zaloga matičnih celic	lähterakuvaru
Zambija	Sambia Vabariik
zamrznjeni konflikt	külmutatud konflikt
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu [Sporazuma/…] sklicevanja na "Evropsko skupnost" [ali na "Skupnost"] kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" [ali "Unijo"]	Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele [või ühendusele] käsitada viidetena Euroopa Liidule [või liidule]