Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject General (4315 entries)

zaposlovanje in socialne zadeve	Occupazione e affari sociali
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu [Sporazuma/…] sklicevanja na "Evropsko skupnost" [ali na "Skupnost"] kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" [ali "Unijo"]	In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' [o alla 'Comunità'] nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea [o alla "Comunità"] nel testo dell'accordo/… s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' [o all' 'Unione']
zavarovalna pogodba	polizza di assicurazione
zavarovalni paket	pacchetto di sicurezza
zavarovanje avtomobilske odgovornosti	assicurazione R.C. auto
zavarovanje avtomobilske odgovornosti	assicurazione responsabilità civile auto
zaviranje	strozzatura
zavrnitev dodelitve nepovratnih sredstev	finanziamento non concesso
zbiranje	raccolta in mannelli
zbiranje obveščevalnih podatkov s človeškimi viri	intelligence umana
zdravje in varnost	salute e sicurezza
Zdruzena lista socialnih demokratov	Lista unita dei socialdemocratici
združena operacija	operazione interforze
združena zmogljivost	capacità aggregata
Združene države	Stati Uniti d'America
Združeni narodi	Organizzazione delle Nazioni Unite
Združenje držav jugovzhodne Azije	Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico
Združenje karibskih držav	Associazione degli Stati Caraibici
Združenje za regionalno sodelovanje v južni Aziji	Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale
Združenje za regionalno sodelovanje v južni Aziji	Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud