Slovene ⇄ Czech

A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V W X Y Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1649 entries)

kapital na vpoklic	kapitál splatný na požádání
kapitalsko povezano podjetje	skupina podniků
kazen zapora
kazen zapora	trest odnětí svobody
kazenska evidenca	rejstřík trestů
kazenska obravnava	trestní řízení
kazenske zadeve	trestní věci
Kazenskopravna konvencija o korupciji	Trestněprávní úmluva o korupci
kaznivo dejanje agresije	zločin agrese
kaznivo dejanje genocida	zločin genocidia
kaznivo dejanje genocida	zločin genocidy
kaznivo dejanje pedofilije	pedofilní delikt
kaznivo dejanje pedofilije	pedofilní jednání
Ker ta [akt] nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to [akt] odloči, ali bo ta/to [akt] prenesla v svoje nacionalno pravo.	Vzhledem k tomu, že toto (tato) navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
klavzula o fleksibilnosti	doložka flexibility
kodificiran akt	kodifikační akt
kodificirana različica	kodifikované znění
kodificirano besedilo	kodifikované znění
kodifikacija	úřední kodifikace
kodifikacija	kodifikace