obalna erozija |
erozja morska (niszczenie brzegów morza przez falowanie i przypływ oraz prądy przybrzeżne) |
|
obalna straža |
przybrzeżna służba ratownicza (służba ratownicza i porządkowa na wodach przybrzeżnych) |
|
obalni ekosistem |
ekosystem wybrzeży (ekosystem wybrzeża morskiego oraz wód szelfowych) |
|
obalno morje |
wody nadbrzeżne (wody szelfu kontynentalnego) |
|
obalno območje |
obszar nadmorski (teren obejmujący brzeg morza oraz graniczące z nim tereny wybrzeża i wody przybrzeżne) |
|
obalno okolje |
środowisko obszarów nadbrzeżnych (środowisko obszarów na styku lądu i morza) |
|
občan |
obywatel (członek społeczeństwa danego państwa, z racji urodzenia lub na skutek naturalizacji, mający określone uprawnienia i obowiązki wyznaczone przez prawo i konstytucję) |
|
občasni hrup |
hałas nieciągły (hałas powstający w odstępach regularnych bądź nieregularnych) |
|
občina |
zarząd miasta (miasto, dzielnica i inne zarządy mające władzę samorządu lokalnego) |
|
občinska okoljska politika |
polityka władz miejskich dotycząca środowiska (procedury, zasady, kierunki działania w zakresie ochrony zasobów naturalnych w skali lokalnej miasta lub dzielnicy) |
|
občinska raven |
szczebel komunalny (jurysdykcja, pozycja lub status miasta lub zarządu lokalnego) |
|
občinska zakonodaja |
prawo miejskie (w szerokim ujęciu - prawa dotyczące wyłącznie obywateli i mieszkańców państwa; w wąskim ujęciu - prawa dotyczące samorządów lokalnych miast i wsi) |
|
občinski okoljski načrt |
miejski plan ochrony zasobów środowiska (metody ochrony i zagospodarowania komunalnych zasobów przyrodniczych) |
|
občinsko gospodarjenje z vodo |
komunalna gospodarka wodna (komunalna gospodarka wodna obejmuje zagadnienia dostarczania wody i technologii wodnej w zakresie planowania, oczyszczania, budowania i produkcji; dotyczy też kanalizacji, składowania osadów ściekowych, oczyszczania wody na obszarach wiejskich, oszczędzania wody i gospodarowania zasobami wodnymi) |
|
občutljivo naravno območje |
obszar przyrodniczy wrażliwy na zakłócenia (obszar lądowy lub wodny lub inny wrażliwy obszar naturalny o unikatowych lub cennych przyrodniczo wartościach) |
|
občutljivo območje |
obszar wrażliwy (obszary, kóre wymagają specjalnej ochrony swoich naturalnych siedlisk; charakteryzują się dużą wrażliwością na degradację) |
|
občutljivo okolje |
środowisko wrażliwe (działka ziemi prywatnej lub państwowej, która posiada lub dzięki działaniom ochronno-naprawczym mogłaby uzyskać pożądane cechy środowiska) |
|
obdelana živila |
żywność przetworzona (żywność poddana obróbce dla zmiany wyglądu lub w celu przedłużenia trwałości) |
|
obdelava blata čistilnih naprav |
oczyszczanie osadów ściekowych (przetwarzanie osadów ściekowych w celu ich unieszkodliwienia) |
|
obdelava kavčuka |
przetwórstwo gumy (zespół działań polegających na przerabianiu substancji pochodzącej z drzew kauczukowych, utwardzaniu i obróbce chemicznej w celu nadania elastyczności, wytrzymałości i innych pożądanych cech) |
|