televizijski program |
program telewizyjny (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
|
tema |
dyscyplina naukowa (definicja zbędna) |
|
temperatura oceanske vode |
temperatura oceanów (standaryzowana miara ciepłoty wód oceanicznych) |
|
temperatura zraka |
temperatura powietrza (temperatura atmosfery, odzwierciedlająca średnią energie kinetyczną ruchów cząsteczkowych w mikroregionie) |
|
temperaturni obrat/inverzija |
inwersja temperatury (wzrost temperatury powietrza spowodowany wzrostem wysokości) |
|
teoretična raziskava/študija |
pracownia (definicja zbędna) |
|
teorija denarja |
teoria pieniądza (zespół spójnych założeń dotyczących popytu i podaży pieniądza, oprocentowania kredytu, przepływu pieniądza i jego wpływu na całość gospodarki lub polityki, którą powinny przyjąć instytucje kontrolujące podaż pieniądza) |
|
teorija države blaginje |
teoria państwa dobrobytu (polityczna koncepcja rządu w gospodarce kapitalistycznej, w której państwo jest odpowiedzialne za zapewnienie, żeby wszyscy członkowie społeczeństwa osiągali minimalny poziom życia poprzez rozdzielanie zasobów, progresywne opodatkowanie i powszechny program socjalny obejmujący ochronę zdrowia i edukację) |
|
teorija o okolju |
determinizm środowiskowy (1. troska o środowisko i jego ochronę, 2. teoria podkreślająca podstawowe znaczenie wpływu środowiska na rozwój grupowy lub osobniczy; budowa ciała zwierząt i człowieka oraz zachowania, zgodnie w/w teorią, zależą w dużym stopniu od środowiska fizycznego, biologicznego, psychologicznego lub kulturowego; na podłożu determinizmu środowiskowego wyrosły liczne Partie Zielonych, które stawiają sobie za zadanie "ochronę planety i ludzkości") |
|
terapija |
terapia (leczenie fizycznych, psychicznych lub społecznych chorób) |
|
terasasti vrt |
ogród tarasowaty (definicja zbędna) |
|
terasirana pokrajina |
krajobraz tarasowaty (krajobraz ukształtowany pod wpływem formowania tarasów dla pól uprawnych na stokach) |
|
teratogena snov |
substancje teratogenne (substancje powodujące anomalie w rozwoju płodu) |
|
teratogena snov |
teratogen (substancje powodujące wrodzone nieprawidłowości lub duże zniekształcenia embrionu) |
|
teratogenost |
teratogeniczność (zdolność lub skłonność do tworzenia się nieprawidłowości w budowie) |
|
terciarno čiščenje |
trzeci stopień oczyszczania (proces usuwania substancji nie usuniętych we wcześniejszych etapach oczyszczania ścieków, najczęściej azotu i fosforu) |
|
terenska študija |
badania terenowe (badania naukowe prowadzone poza laboratorium) |
|
terenski poskus |
doświadczenie polowe (doświadczenie przeprowadzane na organizmach lub substancjach poza laboratorium) |
|
terensko vozilo |
pojazd terenowy (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych) |
|
termalna oprema |
instalacja cieplna (urządzenia związane z produkcją i dystrybucją ciepła) |
|