tekmovalnost |
konkurencja (biologiczna) |
|
tekoča voda |
woda płynąca (wody płynące np. w rzekach i strumieniach) |
|
tekoča voda |
woda bieżąca |
|
tekoče stanje |
stan ciekły (stan przejściowy materii między substancją krystaliczną a gazem) |
|
tekoči odpadki |
odpady płynne (odpady ciekłe składające się ze ścieków kanalizacyjnych i bytowych, wody zużytej, lub innych cieczy powstałych podczas procesów przemysłowych) |
|
tekstil |
tekstylia (materiał wytworzony z włókna naturalnego lub sztucznego, używany do produkcji ubrań, obić na meble) |
|
tekstilna industrija |
przemysł odzieżowy (przemysł wytwarzający tkaniny, materiały) |
|
tekstilna rastlina |
rośliny wykorzystywane w przemyśle włókienniczym (rośliny, z których mogą być produkowane materiały tekstylne) |
|
tekstilni odpadek |
szmaty (odpady tekstylne, pokonsumpcyjne albo przemysłowe) |
|
tekstilno vlakno živalskega izvora |
włókno naturalne (surowiec naturalny (konopie, len, wełna), z którego wyrabia się przędzę) |
|
tekstura tal |
uziarnienie gleby (określa wzajemne proporcje różnych frakcji (piasku, iłu i gliny) w całkowitej masie gleby) |
|
telekomunikacije |
telekomunikacja (przekazywanie obrazów i dźwięków, najczęściej na duże odległości, poprzez urządzenia technologiczne takie jak telewizja, telegraf, telefon lub radio) |
|
telematika |
telematyka (nowa dyscyplina zajmująca się przekazem cyfrowej informacji multimedialnej (audio, video, grafika, dane) za pośrednictwem sieci teleinformatycznych oraz przygotowaniem, gromadzeniem i udostępnianiem tego rodzaju informacji w formie usług teleinformatycznych; termin w obecnym znaczeniu wylansowany przez Komisję Europejską w latach 1994-1998, gdy w ramach IV Programu Ramowego realizowano program zastosowań telematyki w różnych dziedzinach życia publicznego, gospodarki i nauki jako Telematics Applications Programme; znaczącym obszarem zastosowań telematyki jest sektor środowisko; w krajach zachodnich funkcjonuje termin enviromatics, który należałoby przetłumaczyć jako ekomatyka) |
|
telemetrija |
telemetria (dział telekomunikacji dotyczący zdalnego mierzenia wielkości fizycznych) |
|
televizija |
telewizja (dział telekomunikacji obejmujący całokształt zagadnień związanych z przekazywaniem na odległość ruchomych obrazów, zwykle z towarzyszącym im dźwiękiem, za pomocą urządzeń elektronicznych i torów telekomunikacyjnych) |
|
televizijski program |
program telewizyjny (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
|
tema |
dyscyplina naukowa (definicja zbędna) |
|
temperatura oceanske vode |
temperatura oceanów (standaryzowana miara ciepłoty wód oceanicznych) |
|
temperatura zraka |
temperatura powietrza (temperatura atmosfery, odzwierciedlająca średnią energie kinetyczną ruchów cząsteczkowych w mikroregionie) |
|
temperaturni obrat/inverzija |
inwersja temperatury (wzrost temperatury powietrza spowodowany wzrostem wysokości) |
|