varovanje zdravja pred vplivi okolja |
ochrona stanu zdrowotnego środowiska (środki i urządzenia służące ochronie zdrowia ludzi oraz jakości środowiska) |
|
varovanje/zaščita okolja |
ochrona środowiska (środki i sposoby kontroli stosowane w celu zapobieżenia szkodom środowiskowym i degradacji środowiska, a także w celu zapewnienia trwałości zasobów przyrodniczych) |
|
varstvo biotopa |
ochrona biotopów (działania podejmowane dla zapewnienia równowagi pomiędzy biologicznymi i fizycznymi elementami biotopu) |
|
varstvo čebel |
ochrona pszczół (opieka nad i ochrona owadów cenionych za zapylanie roślin i produkcję miodu) |
|
varstvo gora |
ochrona gór |
|
varstvo morske vode |
ochrona wód morskich |
|
varstvo narave |
ochrona przyrody (działania zapobiegawcze, procedury lub urządzenia służące zapobieganiu lub zmniejszeniu ryzyka szkód w środowisku) |
|
varstvo naravnih območij |
ochrona obszarów przyrodniczych (aktywna ochrona obszarów cennych przyrodniczo w celu zapewnienia warunków życia dzikich zwierząt i utrzymania jakości środowiska) |
|
varstvo obale |
ochrona wybrzeży (sposób gospodarowania środowiskiem, mający na celu osłabienie degradacji wybrzeży morskich spowodowanych przez procesy erozyjne) |
|
varstvo obrežij |
umacnianie brzegów (prace inżynieryjne mające na celu zapobieganie erozji brzegów) |
|
varstvo podnebja |
ochrona klimatu (działania, procedury i instalacje służące do zapobiegania lub ograniczania negatywnego wpływu zanieczyszczeń na pogodę, temperaturę, skład atmosfery itp.) |
|
varstvo podtalnice |
ochrona wód podziemnych (wody podziemne są bardzo wrażliwe na zanieczyszczenia, a ich oczyszczanie jest bardzo kosztowne, stąd ogromne znaczenie ochrony i zapobiegania zanieczyszczeniom) |
|
varstvo pokrajine/krajine |
ochrona krajobrazu (opracowanie i wdrożenie strategii oraz przedsięwzięć w celu ochrony, zachowania, racjonalnego użytkowania i odnowy zasobów przyrodniczych oraz krajobrazów naturalnych i kulturowych) |
|
varstvo porečja |
ochrona zlewni (działania, procedury lub instalacje mające na celu zapobieganie powstaniu zaburzeń w funkcjonowaniu zlewni) |
|
varstvo pred dimom |
zapobieganie powstawaniu dymu |
|
varstvo pred hrupom |
ochrona przed hałasem (stosowanie środków w celu zapobiegania i ograniczania emisji hałasu ze źródeł przemysłowych, usługowych i domowych, pojazdów i samolotów oraz sprzętu domowego, takich jak bariery antyhałasowe, strefy buforowe, montaż wyciszaczy urządzeń itp.) |
|
varstvo pred poplavami |
ochrona przeciwpowodziowa (działania, metody i urządzenia mające na celu ochronę ludzi, dobytku i nieruchomości przed zalaniem wodą terenów zwykle suchych) |
|
varstvo pred požari |
ochrona przeciwpożarowa (ogół środków jakie należy podjąć by nie dopuścić do powstania pożaru, m.in. sprawdzanie gotowości sprzętu p-poż, szkolenie personelu, itp.) |
|
varstvo prostoživečih živali in rastlin |
ochrona dzikiej przyrody (środki ostrożności, procedury lub urządzenia stosowane w celu zapobiegania lub ograniczenia zagrożenia zwierząt, roślin i innych organizmów dziko żyjących w ich naturalnym środowisku) |
|
varstvo vode |
ochrona wód (środki podejmowane w celu ochrony wód powierzchniowych i podziemnych) |
|