Slovene ⇄ Lithuanian

A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V W X Y Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (5110 entries)

sveže sadje in zelenjava	švieži vaisiai bei daržovės
sveži izdelki	švieži produktai
sveži proizvodi	švieži produktai
Švica	Šveicarijos Konfederacija
svojski	būdingas
T-kos	trišakė jungtis
Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4^2 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice.	Šiame dokumente pateikiamos teisinės rekomendacijos, kurioms taikoma 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga ir kurių Europos Sąjungos Taryba neskelbia viešai. Taryba pasilieka galimybę neleistino paskelbimo atveju pasinaudoti visomis teisės aktų numatytomis teisėmis.
Ta pogodba (sporazum/konvencija) se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja-ta [Pogodba o Evropski uniji in] Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi-ah, na drugi strani pa na ozemlju…	Ši Sutartis (Šis Susitarimas / Ši Konvencija) taikoma (-as) teritorijoms, kuriose taikoma (-os) Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje [tose Sutartyse] nustatytomis sąlygomis ir […] teritorijai.
tabela enakovrednosti	atitikmenų lentelė
tabela prihodkov	pajamų lentelė
Tadžikistan	Tadžikistano Respublika
tajniške storitve	sekretoriato paslaugos
Tajska	Tailando Karalystė
Tajvan	Kinijos Respublika
tako med in po izteku svojega mandata	kadencijos metu ir jai pasibaigus
takoj	nedelsiant
takoj obvestiti	nedelsiant pranešti
takšen ukrep	toks veiksmas
takšni sporazumi	tokie susitarimiai
taktičen	operacijos rajone