law

Sign in | English | Terms of Use

A B Č D E F G H I J K L M N O P R S Ť Ú V Z << >>

Terms for subject Law (1888 entries)

mimosúdne urovnanie sporov	tuomioistuimen ulkopuolinen riitojen ratkaisu
mimosúdne urovnanie sporov	vaihtoehtoinen riidanratkaisu
mimozáväzková zodpovednosť	sopimuksenulkoinen vastuu
mimozáväzková zodpovednosť	sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
mortis causa	kuolemantapauksen johdosta
možnosť domáhať sa v súdnom konaní	kuuluminen tuomioistuinten toimivaltaan
mutatis mutandis	tarpeellisin muutoksin
Na účely tohto (tejto) sa pojmom "členský štát" označuje každý členský štát s výnimkou Dánska.	Tässä [säädöksessä] "jäsenvaltiolla" tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
náboženské vyznanie alebo presvedčenie	uskonto tai vakaumus
náboženstvo alebo viera	uskonto tai vakaumus
nadobúda účinnosť (…) dňom jeho uverejnenia (po jeho uverejnení) v Úradnom vestníku Európskej únie.	Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä päivää seuraavana) päivänä, jona se julkaistaanbr…ntena/ntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
nadobúda účinnosť dňom [jeho/jej] oznámenia.	Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
náhradný cestovný doklad	tilapäinen matkustusasiakirja
náhradný cestovný doklad	väliaikainen matkustusasiakirja
náhradný cestovný doklad Európskej únie	tilapäinen matkustusasiakirja
náhradný cestovný doklad Európskej únie	väliaikainen matkustusasiakirja
nákup jednej značky	yhden tuotemerkin määrääminen
náležitá starostlivosť	huolellisuus
náležitá starostlivosť	tarkkuus
naloženie s majetkom v závete	testamenttimääräys