| Taiwan |
Hiina Vabariik |
|
| Taiwan |
Taiwani provints |
|
| taktické plánovanie |
taktikatasandi plaanimine |
|
| taktické plánovanie |
taktikatasandi planeerimine |
|
| Tanzánia |
Tansaania Ühendvabariik |
|
| Táto zmluva (Táto dohoda/Tento dohovor) sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje-ú [Zmluva o Európskej únii a] Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve [uvedených zmluvách] a na druhej strane na územie … |
Käesolevat lepingut (kokkulepet/konventsiooni) kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse [Euroopa Liidu lepingut] ja Euroopa Liidu toimimise lepingut, nimetatud aluslepingus/aluslepingutes sätestatud tingimustel, ning teiselt poolt ................. territooriumi suhtes] |
|
| technická špecifikácia interoperability |
koostalitluse tehniline kirjeldus |
|
| technická špecifikácia interoperability |
koostalitlusvõime tehniline kirjeldus |
|
| Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |
Käesolev dokument sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) artikli 4 lõike 2 alusel kaitstud õigusalast seisukohta, mida Euroopa Liidu Nõukogu ei ole üldsusele kättesaadavaks teinud. Loata avaldamise korral võib nõukogu kasutada kõiki seadusest tulenevaid õigusi. |
|
| termická analýza |
termiline analüüs |
|
| termická analýza |
termoanalüüs |
|
| tesniaci |
veekindel |
|
| tesť |
äi |
|
| test akútnej imobilizácie |
akuutse immobiliseerimise test |
|
| test fluorescenčnými protilátkami |
immunofluorestsents test |
|
| tím na posúdenie volieb |
valimiste hindamise meeskond |
|
| Toto rozhodnutie existuje vo všetkých jazykoch, ale jedinou autentickou verziou dohody je jej [anglické/francúzske] znenie. Preklady znenia dohody sa uverejnia v úradnom vestníku. |
Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid [ingliskeelne/prantsuskeelne] versioon on lepingu ainus autentne versioon. Lepingu (kokkuleppe) teksti tõlked avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. |
|
| toxický dlh |
lootusetu laen |
|
| TPC (členovia) |
kaubanduspoliitika komitee (täisliikmed) |
|
| TPC (členovia) |
artikli 133 komitee (täisliikmed) |
|
