usadené častice |
отложени частици |
|
usadzovacia nádrž |
утаителен резервоар (Резервоар, в който се вкарва двуфазна смес, чиито твърди части се утаяват от гравитацията) |
|
usadzovanie pôdy |
установяване на почвите (Компактирането включва пакетирането на отделни части главно чрез елиминирането на пространствата между порите и отделяне на вода, която е затворена в тях; постига се обикновено от тежестта на повърхностните седименти) |
|
úspora |
спестяване (Доходът, който не е изхарчен за ежедневни нужди) |
|
úspora energie |
пестене на енергия (Избягване да се хаби енергия) |
|
úspora energie |
пестене на енергията (Стратегията за намаляване на енергетичните изисквания на единица промишлена продукция или за индивидуално добруване без да се повлияе прогреса на социо-икономическото развитие или да се предизвика нарушаване на начина на живот) |
|
usporiadanie biotopu |
статут на биотоп (Наредба или постановление, третиращи район на екологично местообитание, характерен с висока степен на равномерност на екологичните условия и разпределението на растения и животни) |
|
usporiadanie právneho systému |
организация на правната система (Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло) |
|
ustálený hluk |
стабилен шум (Неспиращ продължителен шум, без прекъсвания) |
|
ústie rieky |
устие (Област край вливането на реката в морето, където реката се разширява в морето и където прясната и морската вода се смесват, за да се получи средно солена вода) |
|
utečenec |
бежанец (Личност, която се намира извън страната, от която произхожда и поради обоснован страх от преследване, не може или не иска да се възползва от закрилата на тази страна) |
|
útes |
риф (Редица скали в приливната зона на бряг, покривани при прилив и откривани при отлив) |
|
úver |
кредит (Финансово облекчение или система, съгласно която стоки и услуги се предоставят в замяна на отсрочено, вместо на непосредствено плащане) |
|
úverová politika |
кредитна политика (Официален курс на действие, приет от бизнес, финансови институции или държавата за регулиране, ограничение или повишаване на количеството на договорите за отсрочено плащане за стоки, услуги или пари) |
|
úverová pomoc |
кредитна помощ (Помощта и подкрепата от страна на банки и на други финансови институции при предоставяне на средства или стоки без да се изисква незабавно плащане) |
|
úvodné školenie |
първоначално обучение (Всяко образование, инструктаж или дисциплина извършвани в началото на една дейност, задача, занимание или през целия живот) |
|
uvoľnenie zmutovaných mikroorganizmov |
изпускане на мутирали микро-организми (Изпускането на мутирали микроорганизми създава риск те да предизвикат непозната до момента патогенност, произтичаща от намиращите се в природата бактерии (вероятно притежаващи позитивни функции, които изгубват)) |
|
úvrať |
синур (Ивица земя на края на браздата в нивата, оставена необработена, за да улесни обръщането на плуга) |
|
uzáver fľaše |
запушалка |
|
územie mesta |
градска област (Области в рамките на границите на големи и малки градове, крайградските области, пригодени за жилищни нужди, промишлени и рекреационни цели) |
|