Slovak ⇄ Lithuanian

A B C D E H I J K M N O P R S T Ú V Z   <<  >>

Terms for subject Procedural law (483 entries)

konzumácia manželstva	pirma santuokinė sueitis
majetkové pomery manželov	sutuoktinių turto teisinis režimas
majetkové vzťahy medzi manželmi	sutuoktinių turtiniai teisiniai santykiai
majetok manželov	sutuoktinių turtas
majetok, s ktorým poručiteľ naložil v závete	testamentinis palikimas
manželstvo vynútené násilím	priverstinė santuoka
matričná kniha	šeimos knyga
mechanizmus mimosúdneho riešenia sporov	neteisminio ginčų sprendimo mechanizmas
mediátor v manželských veciach	sutuoktinių taikintojas
medzinárodné manželstvo	santuoka, turinti užsienio elementą
medzinárodný rozvod	ištuoka, turinti užsienio elementą
medzinárodný únos dieťaťa	tarptautinis vaiko pagrobimas
náhrada škody	žalos atlyginimas
náhradná transakcia	pakaitinis sandoris
námietka proti uzavretiu manželstva	pareiškimas esant kliūčių sudaryti santuoką
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Reglamentas "Briuselis IIa"
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000
narodenie	gimimas
nárok na povinný dedičský podiel	teisė gauti privalomąją palikimo dalį
návrh na určenie materstva	ieškinys dėl motinystės nustatymo