tlak |
pressure (A type of stress which is exerted uniformly in all directions; its measure is the force exerted per unit area) |
|
tlak pár |
vapour pressure (The partial pressure of water vapour in the atmosphere. For a liquid or solid, the pressure of the vapour in equilibrium with the liquid or solid) |
|
tlmič hluku |
silencer (Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle) |
|
tmavá perióda |
dark cycle |
|
tona ekvivalentu oxidu uhličitého |
tonne of carbon dioxide equivalent |
|
tona ekvivalentu oxidu uhličitého |
tonne of CO2 equivalent |
|
topenie |
melting (A change of the state of a substance from the solid phase to the liquid phase. Also known as fusion) |
|
tornádo |
tornado (A rapidly rotating column of air developed around a very intense low-pressure centre. It is associated with a dark funnel-shaped cloud and with extremely violent winds (>300km/h) blowing in a counterclockwise spiral, but accompanied by violent downdraughts. The precise mechanisms are not fully understood but the following atmospheric conditions appear to be necessary for tornado development: a layer of warm moist air at low altitude; a layer of dry air at higher altitude with an inversion of temperature at about 1.000 m; a triggering mechanism, usually in the form of an active, intense cold front or solar heating of the ground which will create a vortex) |
|
tovar |
goods (A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Land is excluded) |
|
tovar a služby |
goods and services (The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance) |
|
tovary dlhodobej spotreby |
durable goods (Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator) |
|
tovary krátkodobej spotreby |
non-durable goods (A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle) |
|
toxicita |
toxicity (The degree of danger posed by a substance to animal or plant life) |
|
toxicita pesticídov |
toxicity of pesticides |
|
toxicita rýb |
fish toxicity |
|
toxická látka |
environmentally harmful or toxic substance (A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment) |
|
toxické znečisťovanie |
toxic pollution (Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation) |
|
toxický a nebezpečný odpad |
toxic and dangerous waste |
|
toxický kov |
toxic metal (Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms) |
|
toxický odpad |
toxic waste (Refuse posing a significant hazard to the environment or to human health when improperly handled; includes carcinogenic, mutagenic, teratogenic or phytotoxic wastes, or wastes harmful to aquatic species, or poisonous wastes) |
|