Slovak ⇄ English

A Á Ä B C Č D Ď E É F G H I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Procedural law (681 entries)

námietka proti uzavretiu manželstva	caveat against issue of marriage certificate
námietka proti uzavretiu manželstva	objection to marriage
nápravné opatrenie	corrective action
nápravné opatrenie	corrective measure
nápravné opatrenie	remedial measure
nariadenie Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov	Brussels II Regulation
nariadenie Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov	Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Brussels IIa Regulation
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
nárok na náhradu škody	action for compensation
nárok na náhradu škody	action for damages
nárok na náhradu škody	civil claim for damages
nárok na náhradu škody	claim for damage
nárok na povinný dedičský podiel	indefeasible interest
nárok na povinný dedičský podiel	right to a reserved share
násilie medzi manželmi	marital violence
násilie medzi manželmi	violence against a partner
návrat dieťaťa	return of the child
návrh na rozvod manželstva	application for divorce
návrh na rozvod manželstva	divorce petition