venda en consignación |
consignation |
|
venda en consignación |
vente3 en consignation (Entente entre un diffuseur (le consignateur) et un client (le consignataire), qui s'applique à un ensemble restreint de livres dans le cadre d'un événement spécial ou d'une promotion, pour une durée limitée, et dans laquelle seuls les livres qui ne sont pas retournés au distributeur doivent être payés par le client lors du retour des invendus ou à l'échéance de l'entente) |
|
venda en depósito |
dépôt |
|
venda en depósito |
vente3 en dépôt (Entente entre un diffuseur (le déposant) et un client (le dépositaire), qui s'applique à l'ensemble des livres d'un fonds d'édition, d'une collection d'éditeur ou d'une thématique, pour une durée prolongée ou indéfinie, et dans laquelle seuls les livres qui ne sont pas retournés au distributeur doivent être payés par le client à l'échéance de l'entente) |
|
venda por catálogo |
vente3 par catalogue (Méthode de vente dans laquelle toutes les opérations s'effectuent à distance, à partir de publicité directe) |
|
venda por catálogo |
vente3 par correspondance |
|
venda por catálogo |
VPC |
|
venda por correspondencia |
vente3 par catalogue (Méthode de vente dans laquelle toutes les opérations s'effectuent à distance, à partir de publicité directe) |
|
venda por correspondencia |
vente3 par correspondance |
|
venda por correspondencia |
VPC |
|
venda por novidades |
mise3 à l'office (Fait de procéder à la mise en vente d'un livre par le système de l'office) |
|
vulto |
colis |
|
vulto |
paquet (Résultat complet de l'opération d'emballage, qui com prend à la fois l'emballage et son contenu en vue de sa manutention, de son expédition, de son transport et de sa réception) |
|
xefa de prensa |
attaché5 de presse |
|
xefa de prensa |
attachée3 de presse (Personne qui, au sein d'une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias) |
|
xefe de prensa |
attaché5 de presse |
|
xefe de prensa |
attachée3 de presse (Personne qui, au sein d'une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias) |
|
xestión integral de lineares |
gestion3 de rayon |
|
xestión integral de lineares |
gestion3 individuelle de rayon |
|
xestión integral de lineares |
gestion3 indépendante de rayon (Service offert par un diffuseur à un client du réseau de grande diffusion, qui consiste à gérer l'étalage et l'approvisionnement des livres dans un lieu de vente autre qu'une librairie) |
|