tradició popular |
народна традиція (Передача елементів культури етнічної групи з покоління в покоління, особливо в усному вигляді) |
|
tràfic comercial |
рух вантажного транспорту (Операції й рух, пов'язані із транспортуванням, торгівлею товарами) |
|
tràfic en aigua |
рух на воді (Рух катерів, інших суден по воді або водному маршруті) |
|
trajectòria |
траєкторія (Шлях, який проходить об'єкт у повітрі або космосі під дією таких сил, як сила тяги, опір вітру, гравітація (наприклад, крива руху кулі)) |
|
trajectòria de contaminants |
шляхи поширення забруднюючих речовин (Відтворений шлях забруднюючої речовини від джерела через взаємозв'язки з довкіллям до об'єкта впливу у вигляді екосистеми або окремого організму) |
|
trama |
Растр (Один із двох основних типів внутрішньої організації даних у системах ГІС. Растрові системи накладають координатну сітку на досліджуваний регіон і зв'язують кожне гніздо або піксель для використання термінів зображення з однієї або кількома записами даних. Значення, пов'язане з кожним гніздом координатної сітки може відповідати або реальним значенням, або будь-яким скалярним чи номінальним значенням даних) |
|
transferència d'informació |
передача інформації (Передача даних або матеріалів від однієї фізичної особи до іншої, з одного місця чи положення в інше з метою розширення знань) |
|
transferència de tecnologia |
передача технології (Передача науково-дослідних і конструкторських розробок: 1. від материнської компанії до філії, можливо, в іншій країні, з оплатою фіксованої суми регулярних відрахувань; 2. від однієї країни до іншої, як допомоги, що сприяє розвитку. Багато країн досягли економічних успіхів завдяки передачі технологій) |
|
transhumància |
сезонний перегін худоби на нові пасовища (Сезонна міграція тварин на нові пасовища) |
|
trànsit |
рух транспорту (1. Переміщення автомобілів, суден, літаків, ін. у районі або по маршруту. 2. Автомобілі, люди, ін., що переміщуються в районі, по маршруту) |
|
trànsit aeri |
рух повітряного транспорту (Рух літальних апаратів у повітрі або злітно-посадковими смугами аеропорту) |
|
trànsit aeri civil |
рух цивільного повітряного транспорту (Рух повітряного транспорту з цивільною, а не військовою метою) |
|
trànsit aeri militar |
рух військового повітряного транспорту (Рух транспорту пов'язаний з військовим повітряним транспортом) |
|
trànsit de carreteres |
дорожній рух (Рух автомобілів і людей системою автомобільних доріг) |
|
trànsit de llarga distància |
рух транспорту далекого сполучення (Переміщення матеріалів і товарів по землі, воді, повітрю, при якому покривають великі відстані.) |
|
trànsit de vehicles pesants amb mercaderies |
великотоннажний вантажний автотранспорт (Великі вантажні автомобілі, призначені для перевезення важких вантажів) |
|
trànsit diari |
приміський транспорт (Рух, пов'язаний з регулярними перевезеннями людей на конкретну відстань, наприклад, рух між передмістям і містом, між місцем роботи й проживання) |
|
trànsit ferroviari |
рух залізничного транспорту (Рух і циркуляція залізничного транспорту, що перевозить товари й пасажирів системою залізниць) |
|
trànsit local |
місцевий транспорт (Транспорт, що переміщується у межах міста, селища, району із частими зупинками на відміну від транспорту далекого сполучення) |
|
trànsit ràpid |
швидкісний транспорт |
|