objecte exposat |
eksponat (przedmiot wystawiony na pokaz w muzeum, na wystawie) |
|
objectiu ambiental |
obiekt ekologiczny (cenne składniki środowiska, które mogą zostać przekształcone w wypadku realizacji określonej inwestycji) |
|
objectiu de negoci individual |
cel gospodarczy przedsiębiorstwa (cele odnoszące się do gospodarki zakładu wytwórczego związego z daną dziedziną przemysłu i rozwojem produkcji) |
|
objectiu de qualitat |
cel jakościowy (każdy cel dotyczący produktu, usługi lub działania, który świadczy o jego dążeniu do doskonałości) |
|
objectiu de qualitat ambiental |
cel ochrony środowiska |
|
objectiu macroeconòmic |
cel makrogospodarczy (cele odnoszące się do produkcji, dystrybucji i użytkowania dochodów, dóbr i wyrobów na określonym obszarze, zazwyczaj związane z fiskalną i monetarną polityką rządu w aspekcie jej wpływu na poziomy zatrudnienia, konsumpcji, inwestycji i rozwoju) |
|
obligació d'etiquetar |
obowiązek etykietowania (odpowiedzialność prawna lub obowiązek umieszczania etykiet informujących o produktach zgodnie ze stosownymi przepisami i normami) |
|
obligació d'informar |
obowiązek informowania |
|
obligació de llicència |
obowiązek posiadania zezwoleń (obowiązek posiadania zezwolenia na wykonywanie określonych zawodów i prowadzenie działalności) |
|
obligació de registre |
obowiązek ewidencji (obowiązek formalnie przypisany agencji rządowej lub władzom polegający na nadawaniu pewnych praw, szczególnie praw do znaków towarowych lub praw autorskich lub pozwolenia na sprzedaż i dystrybucję niektórych wyrobów) |
|
obra |
plac budowy (teren, na którym odbywa się budowa) |
|
obres de construcció |
prace budowlano-konstrukcyjne (budowa, modyfikacja, konserwacja lub wyburzanie budynków i budowli) |
|
obres públiques |
obiekty publiczne (infrastruktura, taka jak drogi, zapory lub urzędy pocztowe, wykonane ze środków państwowych i przeznaczone na cele publiczne) |
|
obstacle al comerç internacional |
bariera w zakresie handlu (sztuczne ograniczenie na wolnym rynku wymiany towarów i usług pomiędzy państwami, takie jak systemy ceł, kontyngenty i kontrola wymiany) |
|
obtenció de dades |
zbieranie danych (czynność gromadzenia dowolnych informacji) |
|
obtenció de proves |
przeprowadzanie dowodów (środki prawne, które służą do ustalenia okoliczności faktycznych, niezbędnych do rozstrzygnięcia sprawy) |
|
obturació |
uszczelnienie (przyrząd lub system tworzący szczelne połączenie pomiędzy dwoma elementami) |
|
oceà |
ocean (masy wód zajmujące całą powierzchnię Ziemi poza powierzchnią lądów, z wyłączeniem jezior i mórz śródlądowych) |
|
Oceà Àrtic |
Ocean Arktyczny |
|
Oceà Índic |
Ocean Indyjski |
|