víctima de guerra |
ofiara wojny (osoba, która ucierpiała na skutek niszczących działań podejmowanych w ramach konfliktu zbrojnego w szczególności śmierć, uszczerbek na zdrowiu, utrata własności, konieczność przemieszczania się) |
|
vida animal |
życie zwierząt (definicja zbędna) |
|
vida de l'empresa |
działalność gospodarcza (zespół czynności i działań podejmowanych w celu wytworzenia zysku) |
|
vida escolar |
życie szkolne (każde i wszystkie doznania związane z uczęszczaniem do ośrodka kształcenia lub spędzony tam czas) |
|
vida institucional |
działalność instytucjonalna (zadania, działania lub funkcje wypełniane i wykonywane przez organy rządowe i inne organizacje) |
|
vida silvestre |
dzika przyroda (zwierzęta i rośliny dziko żyjące niezażne od człowieka, zwykle w naturalnych warunkach) |
|
vida vegetal |
życie roślin (definicja zbędna) |
|
vídeo |
magnetowid (urządzenie telewizyjne do zapisywania obrazu i dźwięku na taśmie magnetycznej w celu ich późniejszego odtworzenia na ekranie odbiornika telewizyjnego) |
|
vidre |
szkło (substancja przezroczysta, bezpostaciowa, nierozpuszczalna, stanowiąca mieszaninę zakrzepłych krzemianów, będąca złym przewodnikiem ciepła i elektryczności, łatwo dająca się formować w wyższej temperaturze; powszechnie używana do wyrobu szyb, naczyń, opakowań, przedmiotów artystycznych itp.) |
|
vidre residual |
odpady szklane (materiał odpadowy pochodzący z procesu produkcji szkła lub ze zużytych wyrobów szklanych) |
|
vies respiratòries |
drogi oddechowe (u człowieka i ssaków: narządy doprowadzające powietrze do płuc - jama nosowa, gardło, krtań, tchawica, oskrzela) |
|
vigilància |
monitoring (systematyczna kontrola w celu oceny zmian ilościowych i jakościowych) |
|
vigilància |
nadzór (system umożliwiający ciągłą obserwację, pomiary i ocenę rozwoju procesu lub zjawiska, mający na celu pobranie pomiarów korygujących) |
|
vigilància ambiental |
monitoring środowiska (okresowe oraz/lub ciągłe pomiary, oceny oraz oznaczenia parametrów stanu środowiska i stopnia zanieczyszczenia jako podstawa do działań ukierunkowanych na zapobiegania negatywnych i szkodliwych skutków w środowisku; także prognozowanie zmian w ekosystemach) |
|
vigilància atmosfèrica |
monitoring atmosfery (regularne pobieranie próbek powietrza przez administrację rządową lub zakłady przemysłowe) |
|
vigilància bàsica |
monitoring tła (badanie długofalowych zmian w składzie atmosfery, wpływających na pogodę i klimat) |
|
vigilància de contaminants |
monitoring zanieczyszczeń (okresowe lub stałe określanie ilości substancji zanieczyszcających obecnych w środowisku) |
|
vigilància de la qualitat de l'aire |
monitoring jakości powietrza (regularne sprawdzanie i dokumentowanie jakości powietrza w danym regionie) |
|
vigilància de la radiació |
monitoring radiologiczny (okresowe lub stałe badanie poziomu promieniowania na pewnym obszarze, w celu określenia czy nie zostały przekroczone określone normy lub czy zachowano właściwe standardy bezpieczeństwa) |
|
vigilància del trànsit |
monitoring ruchu drogowego (czasowy lub ciągły nadzór lub analiza ruchu osób, obiektów, pojazdów i innych środków transportu w obrębie strefy przejazdu) |
|