normativa regional |
prawo regionalne (regulacje prawne ustanowione przez władze państwowe, instytucje lub organizacje międzynarodowe lub określone konwencją, obowiązujące na terytorium jednego lub kilku państw) |
|
normes consuetudinàries |
obyczaj i praktyka (zwyczajowe działania, przekazywane w formie tradycji lub prawa) |
|
normes d'emissió |
norma emisji (maksymalna ilość zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska legalnie z pojedynczego źródła stacjonarnego lub mobilnego) |
|
normes de qualitat de l'habitatge |
standard jakości budynków mieszkalnych (norma lub miara stosowana w przypadkach prawnych, odzwierciedlająca stopień lub poziom doskonałości w budowie, konserwacji, funkcjonowaniu, zamieszkaniu, wykorzystaniu lub wyglądzie jednostki mieszkalnej) |
|
normes de seguretat |
norma bezpieczeństwa (norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym w celu zmniejszenia ryzyka niebezpieczeństwa dla ludzi, mienia, środowiska) |
|
normes de seguretat per a edificis |
norma bezpieczeństwa dla budynków (zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa) |
|
normes i codis de la indústria de la construcció |
norma budowlana (norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym przez firmy budowlane lub remontowe w zakresie budownictwa mieszkaniowego) |
|
normes internacionals |
standaryzacja międzynarodowa (ustalenie lub ujednolicenie norm lub miar uznawanych na terytorium wielu państw) |
|
normes sobre contaminació |
norma zanieczyszczeń |
|
nota de tramesa |
nota wysyłkowa |
|
notificació prèvia per al transport de residus perillosos |
zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych (formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych) |
|
nous materials |
nowoczesne materiały (nowoczesne wysokowydajne materiały uzyskiwane na drodze interdyscyplinarnych badań chemicznych, chemii stosowanej oraz inżynierii chemicznej i mechanicznej) |
|
nova instal·lació |
nowe urządzenia (urządzenie, układ lub fragment aparatury nowo zainstalowany) |
|
noves comunitats |
nowa społeczność (grupa ludzi stanowiących wspólnotę w oparciu o poglądy społeczno-polityczne, religijne i zawodowe w odróżnieniu od dotychczasowych grup wspólnotowych funkcjonujących w oparciu o wspólne miejsce zamieszkania) |
|
noves tecnologies |
nowa technologia (narzędzia i urządzenia elektroniczne ostatniej generacji obecnie wprowadzane do przemysłu; nowe techniki często wprowadzano do tej pory bez uwzględniania ich wpływu na układy biologiczne i ekologiczne, które ulegały z tego powodu różnym zakłóceniom) |
|
nutrició animal |
żywienie zwierząt (przyjmowanie pokarmu i przyswajanie pożywienia przez zwierzęta) |
|
nutrició aplicada |
dietetyka stosowana (stosowanie zasad dietetyki do rozwiązywania problemów) |
|
nutrients |
składnik odżywczy (składniki chemiczne niezbędne do budowy żywych tkanek; najważniejsze ilościowo to węgiel, wodór i tlen) |
|
núvols |
chmura (zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej) |
|
objecció |
sprzeciw (żądanie ponownego rozpoznania sprawy przez stronę, w której sprawie zapadło orzeczenie podczas jej nieobecności) |
|