paper |
papier (materiał w postaci wstęgi lub arkuszy otrzymywany w wyniku procesu produkcyjnego z włókien, głównie roślinnych, z odpowiednimi dodatkami) |
|
paper reciclat |
papier nadający się do ponownego przetworzenia (papier oddzielony od innych odpadów i jako surowiec przeznaczony do przerobu i produkcji nowych produktów; nie każdy papier nadaje się do powtórnego przerobu) |
|
paper residual |
papiery odpadowe (gazety, magazyny, kartony i inny papier oddzielony od pozostałych odpadów stałych, w celu ponownego przerobu) |
|
paràmetre |
parametr (zmienna, którą (podkreślając odmienną jej rolę w porównaniu z innymi zmiennymi) przyjmuje się za stałą w danej sytuacji; może być inna w zmienionych warunkach) |
|
paràmetre ecològic |
parametr ekologiczny (zmienna, mierzalna właściwość, której wartość określa danę cechę ekosystemu) |
|
paràmetre meteorològic |
parametr meteorologiczny (zmienne, takie jak: ciśnienie, temperatura, siła wiatru, wilgotność itp., na podstawie których wnioskuje się o stanie pogody) |
|
paràmetre total |
parametr całkowity (suma parametrów, które muszą być brane pod uwagę podczas szacowania jakości wody (współczynniki organoleptyczne, fizyczno-chemiczne, substancje toksyczne, parametry mikrobiologiczne)) |
|
paraquímica |
parachemikalia (wiele rozmaitych produktów chemicznych, takich jak kleje, żywice, guma, plastik, wybiórcze herbicydy itp.) |
|
paràsit |
pasożyt (organizm zwierzęcy albo roślinny bytujący w ciągu całego życia lub w pewnych jego okresach na powierzchni albo wewnątrz ciała innego organizmu - żywiciela, czerpiący z niego pokarm i zakłócający jego procesy życiowe) |
|
parasitologia |
parazytologia (nauka o organizmach prowadzących pasożytniczy tryb życia (głównie o pasożytach zwierząt i człowieka) oraz o pasożytnictwie) |
|
parc d'atraccions |
park rozrywki (urządzenia służące rozrywce, umieszczona na wolnym powietrzu) |
|
parc d'esbarjo |
plac zabaw (wolna przestrzeń, przeznaczona do zabaw i gier ruchowych, często wyposażona w piaskownice, huśtawki itp.) |
|
parc de contenidors |
park cystern (miejsce magazynowania (parkowania) zbiorników (cystern) z płynami lub gazem) |
|
parc marí |
park morski (ustanowiony rezerwat obejmujący dno morskie w celu ochrony gatunków) |
|
parc nacional |
park narodowy (definicja EEA - obszar wyróżniający się pięknem przyrody, ustanowiony w celu ochrony flory, fauny i krajobrazu oraz na potrzeby rekreacji, o ile nie pozostają one w konflikcie z celami ochronnymi; działalność gospodarcza na tym terenie podlega ograniczeniom) |
|
parc natural |
park przyrodniczy (definicja EEA - obszar ochronny ustanowiony w celu ochrony zasobów przyrody ze względu na piękno krajobrazu przyrodniczego, wartości naukowe i kulturowe, a także edukacyjne; działalność gospodarcza na tym obszarze podlega ograniczeniu) |
|
parc natural regional |
park regionalny (park administrowany w danym regionie) |
|
parc públic |
park publiczny (park z drzewami, krzewami i innymi roślinami ozdobnymi, z alejami spacerowymi, często ozdobiony fontannami i rzeźbami, umiejscowiony w mieście i bezpłatnie udostępniony) |
|
parc zoològic |
ogród zoologiczny (placówka naukowo-dydaktyczna eksponująca zwierzęta pochodzące z różnych rejonów geograficznych, zwykle na terenie o charakterze parkowym, udostępnianym zwiedzającym) |
|
parcel·lació de la terra |
parcelacja gruntów (podział wielkich majątków ziemskich) |
|