Spanish ⇄ Yoruba

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject General (11475 entries)

"tratemos de corazón"	akokán kueleguó
"tu mujer está buena"	obiní tí dara!
"ud. no está en lo cierto"	iwó chiché
"ud. no me conoce a mi"	ya kurumá kurumamí madei kurumá miyá kurumá
"un cantador que todos querían oír y que era egwado. de la orilla del mar"	ayona omo besaremu édun komo osera wa eguado
"un curujey"	bini bini
"un flamenco que reunió a todos los pájaros y los hizo desfilar en una procesión" (Marchaban tan abstraídos y con tan gran devoción que el flamenco se los iba comiendo uno a uno)	akero o onileré o eyé abé run mefuó eyé kuán kuao kuan kuao
"un golpe que se da a uno en el trasero"	tachidín
"un hombre que tenía carta de libertad" (Horro, liberto)	okoní lo abí
"un loco que viene regando dinero" (El que se gasta lo que tiene)	asiere mo lo wo ti wao
"un lucumí de tierra ota"	agani ota
"un orisha como obatalá" (Oyó, probablemente)	ogwí
"un orisha majá que se recibe de los arará"	dayi
"un perico ripiado" (Pinar del Río) mal vestido, andrajoso	alakisa
"un poquito de agua que echo aquí, otro aquí, y otro aquí, para refrescar al orisha"	omii tutu lilí
"un santo muy viejo que ya nadie conoce"	korokoto
"Un solo Rey gobierna"	oba kanén gué eriaté
"una comprita que dé un poco de alegría. eshu, muévete para que se pueda".. (Hacer un pequeño gasto quien nada tiene)	were were iná yo eshu wele
"una mano lava la otra, y las dos se juntan para lavar la cara"	alá ba yo alá ba otá
"una planta para guerrear"	iñabánga