| "cuarto del santo" (Habitación en la casa del Babaorissa, en la que tienen lugar las ceremonias secretas) |
igbodún |
|
| "cuchillo que mata" |
obé bara |
|
| "cuenta el relato de las tierras sobre las que apareció la lechuza con la poderosa Oyá (que es la diosa de los vientos) y con la que tuvo un disgusto, y pasó mucho, y tuvo que huir" |
wimi wimi o lelé oyán kalá. kalá o lelé |
|
| "cuento para que se duerman los muchachos" |
oroíya |
|
| "cuidese antes de cuidar mi cabeza" |
kualukú kuaberimó |
|
| "dáda hermano de Changó, hombre que tiene mucho dinero" |
dada bodi un orí dadá omó lowó yo |
|
| "de dios" (Se dice de Obatalá) |
ketefún |
|
| "de la rabadilla abajo" |
koro |
|
| "de los antiguos, candados que ya no se ven, le llamaban huevo de toro" |
gódogódo |
|
| "de una tela irisada" (Para promesa o en honor de Oyá) |
achó dodo |
|
| "decían que era guardiero" |
asioba |
|
| "decir lo que va a pasar" (Vaticinar) |
só tele |
|
| "del "bejaca" de los Ogoew" (Pez de agua dulce. Durante la administración presidencial del General Gerardo Machado fueron echadas muchas biajacas en los ríos y lagunas de Cuba) |
biajaca |
|
| "descargar o disparar el trabajo".. (alude a un maleficio) |
yokuro ni iché |
|
| "destroza pronto, rompe, acaba, arrasa" |
tere mina mina mo fó gún |
|
| "día de la adivinación" (de Elegua, Ochosi, Osa, oko, etc) |
yo awó |
|
| "día de ruegos y de peticiones, le corresponde a Olodumare, todo poderoso" |
yo ose |
|
| "dice que se repose" |
koyé koún simi |
|
| "dicen que tiene brujo -brujeria- para mí, para matarme" |
omá guá ogún iní guaguó fumí kolé kwá mi |
|
| "difícil, costará trabajo" |
laiché |
|
