Spanish ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Environment (18842 entries)

la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
la capacidad radiológica de un medio hidrobiológico	la capacité radiologique d'un milieu hydrobiologique
la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico	la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique
la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo	la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb
la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano	la concentration de radionucléides dans le corps humain
la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente	la pollution et d'autres nuisances causées à l'environnement
la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables	la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson
la determinación del plomo en los medios biológicos	le dosage du plomb dans les milieux biologiques
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo	le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película	la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
la física nuclear	physique nucléaire
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático	l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente	l'image est recueillie sur un écran fluorescent
la instalación nuclear	installation nucléaire
la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF	l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF
la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación	les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation
la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración	l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération
la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles	l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance
la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala	la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva	un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble