tríptico |
triptyque5 (Panneau publicitaire qui est constitué de trois volets articulés) |
|
usado |
défraîchi |
|
usado |
usé (Se dit d'un livre qui présente des signes d'usure attribuables au temps, ce qui peut le rendre impropre à la vente) |
|
vencimiento |
échéance3 (Moment où expire un délai convenu ou prescrit) |
|
venta directa |
mise3 à l'office (Fait de procéder à la mise en vente d'un livre par le système de l'office) |
|
venta directa a través de la oficina |
envoi5 d'office (Livre ou ensemble de livres qui sont commercialisés par le système de l'office) |
|
venta directa a través de la oficina |
office |
|
venta por anticipado |
noté2 (Se dit d'un livre dont la livraison est différée parce qu'il n'est pas disponible au moment de sa commande par un client) |
|
venta por catálogo |
vente3 par catalogue (Méthode de vente dans laquelle toutes les opérations s'effectuent à distance, à partir de publicité directe) |
|
venta por catálogo |
vente3 par correspondance |
|
venta por catálogo |
VPC |
|
venta por consignación |
consignation |
|
venta por consignación |
dépôt |
|
venta por consignación |
vente3 en consignation (Entente entre un diffuseur (le consignateur) et un client (le consignataire), qui s'applique à un ensemble restreint de livres dans le cadre d'un événement spécial ou d'une promotion, pour une durée limitée, et dans laquelle seuls les livres qui ne sont pas retournés au distributeur doivent être payés par le client lors du retour des invendus ou à l'échéance de l'entente) |
|
venta por consignación |
vente3 en dépôt (Entente entre un diffuseur (le déposant) et un client (le dépositaire), qui s'applique à l'ensemble des livres d'un fonds d'édition, d'une collection d'éditeur ou d'une thématique, pour une durée prolongée ou indéfinie, et dans laquelle seuls les livres qui ne sont pas retournés au distributeur doivent être payés par le client à l'échéance de l'entente) |
|
venta por correspondencia |
vente3 par catalogue (Méthode de vente dans laquelle toutes les opérations s'effectuent à distance, à partir de publicité directe) |
|
venta por correspondencia |
vente3 par correspondance |
|
venta por correspondencia |
VPC |
|
venta por suscripción |
office |
|
venta por suscripción |
service5 d'office (Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office) |
|