proverb

Sign in | English | Terms of Use

A B C D E G H L M N O P Q R S T U V Z << >>

Terms for subject Proverb (391 entries)

el amigo viejo es mejor que dos nuevos	старий друг лучше нових двух
el avaro no dará a nadie el hielo en medio del invierno	у скупого серед зими льоду не дістанеш
el buen comienzo es la mitad del asunto	хороший початок - половина діла
el buey viejo no estropea el surco	старий віл борозни не портить
el buey viejo, surco derecho	старий віл борозни не портить
el caballo tiene cuatro patas, pero también tropieza	кінь на чотирьох, і то сапотикається
el cabello largo, la mente corta	волос довгий, розум короткий
el carnero se ve por los cuernos	видено барана по рогах
el corazón no pregunta	серце не питає
el cuervo asustado teme al arbusto	лякана ворона куща боїться
el cuervo se queda cuervo aunque adornado con las plumas del pavo real	скільки ворону не квітчай у павине пір'я, вона зостанеться вороною
el desnudo no teme a los bandidos	голому розбій не страшний
el dinero va a casa del rico y la pobreza a casa del pobre	гроші йдуть до багатого, а злидні - до бідного
el enseñado va por el camino y el iletrado tropieza detrás	учений іде, а неук слідом спотикається
el fin corona la obra	кінець - ділу вінець
el fuego es buen servidor pero mal amo	вогонь добрий слуга, але поганий хазяїн
el ganso no es amigo del puerco	гусь свині не товариш
el gato escaldado del agua fría huye	лякана ворона куща боїться
el harto no es amigo del hambriento	ситий голодному не товариш
el hijo de la gata ratones mata	вовка як не годуй, а він у ліс дивиться