Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E G H L M N O P Q R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (391 entries)

cree más a tus ojos que a las palabras ajenas	більше вір своїм очам, а не чужим речам
cuando come, suda, y cuando trabaja se enfría	як їсть, то впріє, а як робить, мерзне
cuando el niño no tiene nada que hacer se ha de entretener con tal que no llore	чим би дитя не бавилось, аби мовчало
cuando gato no está los ratones bailan	доти миші скачуть, доки кота не почують
cuando has tomado el lazo, no digas que no tengas fuerza	взявся за гуж, не кажи, що не дуж
cuando te dieren el anillo pon el dedillo	взявся за гуж, не кажи, що не дуж
cuida del vestido cuando sea nuevo y de la salud cuando seas joven	бережи одяг поки новий, а здоров'я доки молодий
de la hierba mala no suele haber buen heno	з поганої трави не буде доброго сіна
de los escarmentados nacen los avisados	лякана ворона куща боїться
decir en buena hora y callar en la mala	в добрий час сказать, а в лихий промовчать
del agua mansa líbreme, Dios, pues de la corriente me libre yo	тиха вода греблі рве
del mar el mero y de la tierra el carnero	нема м'яса як свинина, нема риби як линина
después de la muerte no hay penitencia	по смерті немає каяття
después de mi el diluvio	після нас хоч потоп
después de nosotros, el diluvio	після нас хоч потоп
dijo escarabajo a sus hijos: venid a mi, mis flores	хвалила сова своїх дітей, що нема кращих на світі
dios dio a los hijos, dará para los hijos	дав Господь дітей, дасть і на дітей
dios no es un ternero: todo lo ve desde el cielo	бог не теля: бачить і з відтіля
dios protege a quien es protegido	береженого Бог береже
donde dos se pelean que no se meta el tercero	де два б'ються, третій не мішай