Spanish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Law (26444 entries)

régimen sin reducción	System ohne Einschränkung
régimen socialista	sozialistische Ordnung
régimen transitorio nacional	nationale Übergangsregelung
región de ultramar	Übersee-Region
región industrial en declive	Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung
región lingüística	Sprachgebiet
región lingüística	Sprachraum
regiones insulares, sin litoral y periféricas	insulare, eingeschlossene und am Rande liegende Gebiete
regir	gültig sein
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente	ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
Registro	Register
registro	Durchsuchung
registro abierto para consulta pública	Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro	vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
registro catastral	Liegenschaftskataster
registro catastral	Liegenschaftsverzeichnis
registro catastral	Parzellarkataster
registro central de extranjeros	Ausländerregister
registro central de extranjeros	Ausländerzentralregister
registro civil	Standesamt