Spanish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject General (43512 entries)

permiso compensatorio	Dienstbefreiung
permiso de conducción comunitario	EG-Fuehrerschein
permiso de conducción comunitario	Führerschein nach dem EG-Muster
permiso de conducción de modelo comunitario	EG-Fuehrerschein
permiso de conducción de modelo comunitario	Führerschein nach dem EG-Muster
permiso de residencia de las Comunidades Europeas	Aufenthaltserlaubnis der Europäischen Gemeinschaften
permiso de residencia humanitario	Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen
permiso escrito	schriftliche Genehmigung
permiso filial	Pflegeurlaub
permisos de acceso	Zugriffsbefugnisse
permitir accesibilidad suficiente	ausreichenden Zugang erlauben
permitir el arbitraje en un tercer país	die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen
permitir un análisis adecuado de los mercados	eine ausreichende Marktanalyse gewaehrleisten
permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable	eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen
pernicioso	bösartig
pernicioso	maligne
perno de ojo	Ringschraube
pernos metálicos	Bolzen aus Metall
peroral	peroral
perpetuo	das ganze Jahr über