Spanish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Electric traction (674 entries)

peso por metro lineal entre ejes extremos	Gewicht je Meter Fahrzeuglänge zwischen den Endradsätzen
peso por metro lineal entre topes	Fahrzeugreibungsgewicht
pieza terminal	Endklemme
plaqueta aislante	Isolierstoß
plaqueta eléctrica	elektrisch leitender Schienenstoß
pletinas de frotamiento	Schleifstücke
polea de trole	Stangenstromabnehmer-Kontaktrolle
porta-escobillas	Bürstenhalter
pórtico (en tracción eléctrica)	Querjochtragwerk (in der elektrischen Zugförderung)
potencia de dimensionamiento	Dimensionierungsleistung
potencia de tracción (de un vehículo termoeléctrico)	Zugkraftleistung (eines thermoelektrischen Fahrzeugs)
potencia máxima	größte Leistung
potencia máxima (de utilización) en servicio (de un motor de combustión interna)	maximale Betriebsleistung (an der Welle einer Brennkraftmaschine)
potencia nominal de un vehículo termoeléctrico	Nennleistung eines thermoelektrischen Fahrzeugs
potencia nominal internacional (de un motor de combustión interna)	internationale Bemessungsleistung einer Verbrennungskraftmaschine internationale Bemessungsleistung (einer Brennkraftmaschine)
potencia útil en servicio (de un motor de combustión interna)	nutzbare Betriebsleistung (an der Welle einer Brennkraftmaschine)
potenciómetro	Drehwiderstand
precalefacción (de un vehículo)	Vorheizen (eines Schienenfahrzeugs)
preexcitación	Vorerregung
presión de aplicación (del pantógrafo)	Anpressdruckkraft oder Einholmstromabnehmer