Spanish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (11527 entries)

los documentos que deberán presentarse para obtener una patente son:	die Anmeldung soll enthalten
los documentos que deberán presentarse para obtener una patente son:	die Patentanmeldung soll enthalten
los efectos legales de la patente	gesetzliche Wirkung des Patents
los efectos legales pertinentes a la patente entran provisionalmente en vigor	die gesetzlichen Wirkungen des Patents treten einstweilen ein
los ejemplares suplementarios serán pagados aparte	weitere Exemplare sind besonders zu bezahlen
los elementos de la descripción	Grundbestandteile der Beschreibung
los errores en las publicaciones oficiales serán cargados en la Oficina	Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
los gastos que fueron cubiertos por las partes	die den Beteiligten erwachsenen Kosten
los gastos serán sufragados en común	die Ausgaben werden gemeinsam getragen
los ingresos procedentes de las tasas	die Einnahmen aus Gebühren
los justificantes que las administraciones pudieran reclamar	Belege, die von Behörden angefordert werden
los miembros de la oficina de patentes son nombrados de por vida	die Mitglieder des Patentamts werden auf Lebenszeit berufen
los números de una hoja	die Nummern eines Blattes
los países de la Unión no son obligados a aplicar las disposiciones	gehalten sein
los países de la Unión no son obligados a aplicar las disposiciones	die Verbandsländer sind nicht gehalten, die Bestimmung anzuwenden
los países de la Unión particular	die dem Sonderabkommen beigetretenen Länder
los países de la Unión restringida	die dem Sonderabkommen beigetretenen Länder
lote	Punkt (Position, Posten)
lotería	Verlosung