Spanish ⇄ Japanese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Sound recording (525 entries)

relación señal/ruido en magnetófono	テープレコーダの信号対雑音比
relación señal/ruido tras un borrado polarizado	信号対バイアス雑音比
relación señal/ruido tras un borrado total	信号対バルクイレーズ雑音比
resolución (en tratamiento digital)	分解能
respuesta amplitud/frecuencia en lectura	電気系の再生周波数特性
respuesta electroacústica en registro lectura	記録再生の電気音響周波数特性
respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura	記録再生の総合周波数特性
rigidez	スティフネス
rizo	へこみ
ronroneo de un giradisco	レコードプレーヤーのランブル
rugosidad	粒状表面
ruido de desplazamiento del buril	溝送り変化に伴う音
ruido de modulación	変調雑音
ruido de superficie	サーフェイスノイズ
ruido del surco de entrada	導入部スイッシュ
ruido rítmico	周期雑音
ruido rítmico	スイッシュ
salto de surco	針飛び
saturación	磁気飽和
secuencia de oscilaciones longitudinales	長手方向リップル