| refugiado sobrevenido |
bēglis sur place |
|
| refugiados en órbita |
"riņķojošs" bēglis |
|
| régimen de entrada |
ieceļošanas nosacījumi |
|
| régimen de tráfico fronterizo menor |
vietējās pierobežas satiksmes režīms |
|
| régimen especial de trabajadores autónomos |
īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām |
|
| régimen especial de trabajadores por cuenta propia |
īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām |
|
| Registro centralizado de equipos técnicos disponibles |
centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
|
| Reglamento de visados |
Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
|
| Reglamento Eurodac |
Eurodac regula |
|
| Reglamento Eurodac |
Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
|
| Reglamento (CE) n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación |
Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
|
| Reglamento (CE) n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín |
Eurodac regula |
|
| Reglamento (CE) n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín |
Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
|
| regularización |
legalizācija |
|
| reintegración |
reintegracija |
|
| remesas |
naudas pārvedumi |
|
| rendimiento |
izpilde |
|
| repatriación forzosa |
piespiedu atgriešana |
|
| repatriación voluntaria |
brīvprātīga atgriešanās |
|
| representante legal |
pārstāvis |
|
