Spanish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1542 entries)

a troche y moche	без разбору	Alexan­der Mat­ytsin
a troche y moche	направо и налево	Alexan­der Mat­ytsin
a zafarrancho	в авральном порядке	Alexan­der Mat­ytsin
a zafarrancho	спешно	Alexan­der Mat­ytsin
acabar en agua de borrajas	не придти ни к чему	Alexan­der Mat­ytsin
acorralar	загонять в угол	Alexan­der Mat­ytsin
aferrarse con uñas y dientes	цепляться (за что-л.) зубами и ногтями	Alexan­der Mat­ytsin
aflojar la pasta	быть вынужденным заплатить	Tatian­7
agarrar a un clavo ardiendo	хвататься за соломинку	Alexan­der Mat­ytsin
agarrar al toro por los cuernos	взять быка за рога	Alexan­der Mat­ytsin
agarrar por la pechera	хватать за грудки	Alexan­der Mat­ytsin
agarrarse al sillón	держаться за кресло	Alexan­der Mat­ytsin
agitar un avispero	разворошить осиное гнездо	Alexan­der Mat­ytsin
aguafiestas	незваный гость	Alexan­der Mat­ytsin
aguafiestas	непрошеный гость	Alexan­der Mat­ytsin
agujero sin fondo	бездонная дыра	Alexan­der Mat­ytsin
airear los trapos sucios de uno	трясти (чьим-л.) грязным бельём	Alexan­der Mat­ytsin
airear trapos sucios	трясти грязным бельём	Alexan­der Mat­ytsin
ajustar cuentas (con)	сводить счёты (с)	Alexan­der Mat­ytsin
ajustar las cuentas a uno/una	сводить счёты с кем-л.	Alexan­der Mat­ytsin