Spanish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (233 entries)

conquistador	сердцеед
considerarse viejo	записаться в старики
corte de mangas	комбинация из трёх пальцев
culebrón	мыльная опера
dacha	фазенда
dar calabazas	дать от ворот поворот
darse resbalones como una vaca en la pista de patinar	как корова на льду
darse (pegarse) un planchazo	сменять шило на мыло
de adorno	для мебели
de ayer a hoy	без году неделя
de esa (esta) manera	таким макаром
de ese (este) modo	таким макаром
de nueva hornada	новоиспечённый
de nuevo el mismo cantar	опять двадцать пять
de Pascuas a Ramos	раз в год по обещанию
de piel de rana	на рыбьем меху
de prisa y corriendo	в пожарном порядке
de uvas a peras	раз в год по обещанию
del año de la Nana	при царе Горохе
del relámpago al trueno	с корабля на бал