Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X
Y
Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(476 entries)
aquí está la madre del cordero
так вот, где собака зарыта
DINicole
arrieros somos, y en el camino nos encontraremos
не плюй в колодец
arrieros somos, y en el camino nos encontraremos
земля круглая-встретимся
ruchenina
arrímate a los buenos, y serás uno de ellos
с кем поведёшься, от того и наберёшься
asomada
короткое появление
avenencia
договорённость
bailar al son que le tocan
плясать под чужую дудку
bailar al son que se toca
плясать под чужую дудку
barre bien
новая метла чисто метёт
barriga llena, corazón contento
Сыт конь-добр конь. Сыт — весел, а голоден — нос повесил.
CLgirl
bien recibido
по одёжке встречают, по уму провожают
bien recoge
что посеешь, то и пожнёшь
bien vestido
по одёжке встречают, по уму провожают
buenas son tortas
на безрыбье и рак рыба
buey viejo
старый конь борозды не портит
buscar una aguja en un pajar
искать иголку в стоге сена
caballo de muchos amos siempre muere de gusanos
у семи нянек дитя без глазу
Ambrosia
Caballo, mujer y escopeta a nadie se prestan.
Лошадь, жену и ружьё не одалживай никому.
Ying
cada buhonero alaba sus agujas
каждый кулик своё болото хвалит
cada cosa en su tiempo
дорога ложка к обеду
Get short URL