Spanish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Nonstandard (5026 entries)

que mancha	мазкий
que me quede ciego	лопни мои глаза
que no vale para nada	никудышный
que ocurre a ojos vistas de todo el mundo	принародный
qué para qué:	что надо
quebradura	кила
quebrar	раскокать
quebrar	кокнуть
quebrarse	кокнуть
quedar	прокантоваться
quedar bizco	окосеть
quedar fresco	прошляпить
quedar ni piante ni mamante	получить фигу
quedarse compuesto y sin novia	остаться (сидеть) на бобах
quedarse con un palmo de narices	остаться (сидеть) на бобах
quedarse en el chasis	спасть с тела
quedarse en los huesos	спасть с тела
quedarse hecho un fideo	спасть с тела
quedarse helado	захолонуть
quedarse tieso	окочуриться