Spanish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Saying (351 entries)

pequeño pero osado	мал, да удал
pero no ahoga	бог милостив
pero no lo tocarás	близок локоть, да не укусишь
perro ladrador poco mordedor	брехливая собака не кусает
perro ladrador, poco mordedor	не всякая собака кусает, которая лает.	Alexan­der Mat­ytsin
perro ladrador, poco mordedor	та собака, что громко лает, редко кусает	Alexan­der Mat­ytsin
perro ladrador, poco mordedor	та собака, что громко лает-не кусает	Alexan­der Mat­ytsin
perro ladrador, poco mordedor	брехливая собака не кусается	Alexan­der Mat­ytsin
pescar en río revuelto	ловить рыбу в мутной воде
pillo y medio	нашла коса на камень
pinchar el globo	разочаровать	Tatian­7
pinchar el globo	обмануться в своих ожиданиях	Tatian­7
pitos	хвост вытащишь - нос завязнет
poco a poco hila la vieja el copo	когда-то будет
poco a poco hila la vieja el copo	улита едет
poco hay que se puede tragar con la última boqueada	перед смертью не надышишься
poderoso caballero es don Dinero	деньги решают все	dbashi­n
poner a mal tiempo buena cara	хорошую мину при плохой игре	Svetla­na17
ponerse enfermo	заболеть	kopeik­a
por el hilo se saca el ovillo	по нитке до клубка дойдёшь