Spanish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (233 entries)

la historia calla	история умалчивает
la mar de	вагон и маленькая тележка
lavado	омовение
le dio por reír	ему смешинка в рот попала
le entró la risa	ему смешинка в рот попала
levantar el corazón	держать хвост трубой
llegada inesperada de huéspedes	нашествие гостей
lo dijo la urraca	сорока на хвосте принесла
lo hace todo en un credo	на ходу подмётки рвёт
lo trajo el viento	сорока на хвосте принесла
locura	пунктик
lógica femenina	женская логика
los restos del lujo antiguo	остатки прежней роскоши
mal servicio	ненавязчивый сервис
mala suerte	судьба-индейка
manía	пунктик
mansito como un cordero	божий одуванчик
maridazo	дачный муж
marido complaciente	дачный муж
marrana	хавронья