Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (351 entries)

un clavo saca a otro clavo	клин клином вышибают
un clavo saca a otro clavo	клин клином выбивают	Alexan­der Mat­ytsin
un clavo saca otro	клин клином выбивают	Alexan­der Mat­ytsin
un clavo saca otro clavo	клин клином выбивают	Alexan­der Mat­ytsin
un día difiere de otro	день на день не приходится
un grano no hace granero	один в поле не воин
un poco de hiel echa a perder mucha miel	ложка дёгтю
un poco de hiel echa a perder mucha miel	ложка дёгтя в бочке мёда
una gota de acíbar en un balde de miel	ложка дёгтю
una gota de acíbar en un balde de miel	ложка дёгтя в бочке мёда
una mancha (de mora) con otra verde se quita	клин клином вышибают	Alexan­der Mat­ytsin
una mano con otra se lava	рука руку моет
una mano lava la otra	рука руку моет
uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera	в чужом пиру похмелье ж?
uno es ninguno	один в поле не воин
uno maneja el arado y siete comen el guisado	один с сошкой, семеро с ложкой
unos por el cierzo y otros por el solano	кто в лес, кто по дрова
vale sólo comenzar	лиха беда начало
ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
vive y deja vivir	живи и давай жить другим	Sergey­L