Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

surco derecho	старый конь борозды не портит
tal vez cace una	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
tantas cabezas, tantos pareceres	сколько голов, столько умов
teniendo el yugo	был бы хомут, а шея найдётся
tiene el miedo muchos ojos	у страха глаза велики
tocino y vino añejo	старый друг лучше новых двух
todo está bien a su tiempo	дорога ложка к обеду
trabajar para el obispo	работать без вознаграждения
tras mucho reír	рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
un clavo saca otro	клин клином вышибают
un escarmiento vale por dos	за одного битого двух небитых дают
un grano no hace granero pero ayuda al compañero	копейка рубль бережёт
un hombre escaldado vale por dos	за одного битого двух небитых дают
un loco hace ciento	одна паршивая овца всё стадо портит
un loco hace ciento	паршивая овца всё стадо портит
una oveja mala estropea todo el rebaño	паршивая овца всё стадо портит
una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño	паршивая овца всё стадо портит
una por (la) otra y la casa sin barrer	у семи нянек дитя без глазу
unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer	у семи нянек дитя без глазу
untar el carro	сухая ложка рот дерёт