Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (185 entries)

Tener más cara que espalda	быть двуличным	Ana Se­vera
tener más cuento que Calleja	брехать как Троцкий	Ana Se­vera
tirar con bala	Молоть чепуху	Ana Se­vera
tocar la guitarra con cinco latinos	мастурбировать	Alexan­der Mat­ytsin
tostarse al sol	загорать	Alexan­der Mat­ytsin
traspasar una línea roja	переходить границы дозволенного	Alexan­der Mat­ytsin
trasquilón electoral	отъем голосов	Alexan­der Mat­ytsin
tren de altos vuelos	скоростной поезд	Alexan­der Mat­ytsin
turbina de creatividad	локомотив творчества	Alexan­der Mat­ytsin
turbina de crecimiento	локомотив роста	Alexan­der Mat­ytsin
un verdadero rollo	натуральная тягомотина	Ana Se­vera
usar a alguien como cortafuegos	использовать (кого-л.) в качестве громоотвода	Alexan­der Mat­ytsin
usar como cortafuegos	использовать в качестве громоотвода	Alexan­der Mat­ytsin
verdadero rollo	полный облом, реальный облом	Ana Se­vera
Verja	Гибралтарский забор	Alexan­der Mat­ytsin
Verja de Gibraltar	Гибралтарский забор	Alexan­der Mat­ytsin
vivir como un rey	жить как у Христа за пазухой	Alexan­der Mat­ytsin
vuelta a clase	снова за парту	Alexan­der Mat­ytsin
zánganos de la colmena social	трутни улья общественности	Alexan­der Mat­ytsin
¡Vaya rollazo!	Ну и переплёт!	Alexan­der Mat­ytsin