Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

sacar el ascua con mano ajena	чужими руками жар загребать
sacar leche de una alcuza	выжимать воду из камня
sarna con gusto no pica	охота пуще неволи
se apiadó el lobo del cordero dejando sólo huesos	оставил хвост да гриву
se encontrará el cuello	был бы хомут, а шея найдётся
según es el santo son las cortinas	что (ни) город, то норов
ser el amo del baile	быть первым в деле
ser más papista que el Papa	быть большим католиком, чем сам папа
Ser pan comido	Быть очень легким	dfu
Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña.	Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Alexan­der Mat­ytsin
Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma.	Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.	Alexan­der Mat­ytsin
Si Mahoma no va a la montaña, la montaña viene a Mahoma.	Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.	Alexan­der Mat­ytsin
siempre se rompe la cuerda por lo más delgado	где тонко, там и рвётся
sin aceite no anda la mæquina	сухая ложка рот дерёт	vleoni­lh
sin aceite no anda la máquina	сухая ложка рот дерёт
sobre gustos no hay nada escrito	на вкус и цвет товарищей нет
son	звук
son	звон
soy perro viejo y morder no me dejo	старого воробья на мякине не проведёшь
su modo de arar	что (ни) город, то норов