Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (351 entries)

no hay donde poner una paja	яблоку негде упасть
no hay peor ciego que el que no quiere ver	нет человека более слепого, чем тот, кто не хочет видеть	I.Negr­uzza
no hay primero sin segundo	нет дыма без огня	Tatian­7
no hay primero sin segundo	нет одного без другого	Tatian­7
no hay que (no se ha de) mentar la soga	в доме повешенного не говорят о верёвке
no hay rosa sin espinas	нет розы без шипов
no hay tonto para su provecho	всякий дурак свою пользу знает
no poner peros a todo	не всякое лыко в строку
no por favor sino por amor	не в службу, а в дружбу
No por mucho madrugar amanece más temprano	Крик петуха утра не делает	lissa5­000
no sólo de palabras vive el hombre	соловья баснями не кормят
no te alabes	кончил дело - гуляй смело
no todo el monte es orégano	без труда не вынешь рыбку из пруда	Alexan­der Mat­ytsin
No todo lo que es oro brilla	Не всё то золото, что блестит	Yanick
no vaya al monte	волков бояться - в лес не ходить
no viene ni ofreciéndole el oro y el moro	калачом его сюда не заманишь
Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.	Учиться никогда не поздно (дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь)	Sergey­L
Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.	Век живи - век учись	Sergey­L
obras son amores que (y) no buenas razones	соловья баснями не кормят
obscuros nublados	день на день не приходится