Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (185 entries)

oro negro	чёрное золото	Alexan­der Mat­ytsin
paciencia de piedra	каменное спокойствие	Alexan­der Mat­ytsin
para el camino	на посошок	so_wha­t_86
para el camino	на ход ноги	so_wha­t_86
para el camino	на дорожку	so_wha­t_86
paredón	расстрел	Alexan­der Mat­ytsin
pasar por la vicaría	венчаться в церкви	Alexan­der Mat­ytsin
perrito faldero	собачка на привязи	Alexan­der Mat­ytsin
pez gordo	"туз"	Alexan­der Mat­ytsin
piel de gallina	мурашки по коже	Alexan­der Mat­ytsin
plegar velas	свернуть паруса	Alexan­der Mat­ytsin
plegar velas	сложить крылышки	Alexan­der Mat­ytsin
plegar velas	выйти из борьбы	Alexan­der Mat­ytsin
plegar velas	отказаться от борьбы	Alexan­der Mat­ytsin
ponerse de costado	встать боком	Syomin­aJ
ponerse de frente	встать лицом	Syomin­aJ
ponerse las pilas	собраться (с силами) взять себя в руки, начать действовать, (груб.) поднять задницу, приложить усилия, засучить рукава	BezBaw­ni
Ponerse más rojo que un tomate	Становиться краснее помидора	Ana Se­vera
por la plata baila el mono	за деньги и обезьяна запляшет	Alexan­der Mat­ytsin
predicciones délficas	прорицания как у дельфийского оракула	Alexan­der Mat­ytsin