Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

huir del fuego y caer en ias llamas	попадать из огня да в полымя
humo sale	нет дыма без огня
ir de lance en lance	попадать из огня да в полымя
ir de rocín a ruin	идти все хуже и хуже
ir por lana y volver trasquilado	вернуться несолоно хлебавши
irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces	за семь вёрст киселя хлебать
juego de manos	рукам воли не давай
juego de villanos	рукам воли не давай
La alegría rejuvenece, la tristeza envejece.	Радость омолаживает, грусть старит.	ННатал­ьЯ
la brevedad es la hermana del talento	краткость - сестра таланта
la cabra siempre mira al monte	как волка ни корми, он всё в лес смотрит
la cabra siempre tira al monte	как волка ни корми, он всё в лес смотрит
la cosa no vale la peizco	игра не стоит свеч
la excepción confirma la regla	исключение подтверждает правило	spanis­hru
la inteligencia engendra la verdad	ум правду родит
la letra con sangre entra	без муки нет и науки	dbashi­n
la luz de la ciencia y las tinieblas de la insapiencia	ученье свет, а неученье тьма
la manzana podrida pierde a su compañía	паршивая овца всё стадо портит
la necesidad carece de ley	нужда закон не знает, а через шагает	fiuri2
la necesidad obliga	охота пуще неволи