Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón	вор у вора дубинку украл
el que siembra vientos, recoge tempestades	кто сеет ветер, пожнёт бурю
El silencio es oro	молчание-золото	CLgirl
el temor siempre sospecha lo peor	у страха глаза велики
en boca cerrada no entran moscas	слово - серебро, молчание - золото	Anglop­hile
en cosa alguna pensar mucho y hacer una	семь раз отмерь, один раз отрежь
en el río quedo no metas tu dedo	в тихом омуте черти водятся
en la desgracia se conoce a los amigos	друзья познаются в беде
en tiempo de higos no hay amigos	сытый голодного не разумеет
en tiempos de higos no hay amigos	сытый голодного не разумеет
en tierra de ciegos el tuerto es rey	на безрыбье и рак рыба
entre sastres no se pagan hechuras	рука руку моет
entre sastres no se pagan hechuras	свой своему поневоле брат
entre sastres no se pagan hechuras	свои люди - сочтёмся
éramos pocos y	опаньки	Alexan­der Mat­ytsin
éramos pocos y	приехали	Alexan­der Mat­ytsin
éramos pocos y parió la abuela	вот тебе, бабушка, и Юрьев день	Alexan­der Mat­ytsin
es fácil decir pero es difícil parir	деток родить - не ветки ломить
es gratis preguntar	за спрос денег не берут
escoba nueva	новая метла чисто метёт