Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

cada uno alaba sus agujetas	каждый торговец хвалит свой товар
cada uno tiene su alguacil	на каждого управа найдётся
cada uno tiene su modo de pajear	всяк молодец на свой образец
cada villa su maravilla	что (ни) город, то норов
cae en la cueva el que a otro lleva a ella	не рой другому яму, сам в неё попадёшь
calor de paño jamás hace daño	пар костей не ломит
Casa con dos puertas, mala de guardar	Трудно стеречь дом о двух дверях	Chocha­perdiz
Cerezas y males, traen detrás otros tales	беда не приходит одна	vlogin­ov
cocear contra el aguijón	плетью обуха не перешибёшь
coger agua en cesto	носить воду решетом
coger agua en cesto	толочь воду в ступе
como canta el abad responde el sacristán	каков поп, таков и приход
como piojos en costura	как сельди в бочке
con chica brasa se enciende una casa	от искры загорается дом
con Dios te lo pague no se compra un abrigo	из спасибо шубы не сошьёшь
con la gente no es temible la muerte	на миру и смерть красна
con la paciencia todo se alcanza	терпение и труд всё перетрут
con paciencia se gana el cielo	на всякое хотение надо иметь терпение
con paciencia y trabajo se termina el tajo	терпение и труд всё перетрут
Con pequeños regalos se conservan las amistades	маленькие подарки поддерживают дружбу	Sergey­L